বক্তৃতা: ইইউ-ম্যাকাও: অতীতের দিকে দৃষ্টি, ভবিষ্যতের দিকে একটি পা

ইউরোপীয় কমিশনের প্রেসিডেন্ট হোসে ম্যানুয়েল বারোসো, ম্যাকাও টাওয়ার, ম্যাকাও, 23 নভেম্বর 2013-এ।

মহামান্য,

মহিলা ও মহোদয়গণ,

আমি এই সবচেয়ে সুন্দর এবং প্রাণবন্ত শহরে আপনার করুণাময় স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আমি জুলাই 2005 সালে ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি হিসাবে ম্যাকাওতে আমার পূর্ববর্তী এবং অসংখ্য সফরগুলি খুব উপভোগ করেছি এবং আমি ফিরে আসার অপেক্ষায় রয়েছি।

আজকে ম্যাকাওতে ফিরে আসা আমার জন্য কতটা ব্যক্তিগত আনন্দের বিষয় তাও আমি আপনাকে বলি। স্পষ্টতই, ম্যাকাও পর্তুগিজ সংস্কৃতির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে এবং পর্তুগিজ হিসাবে আমার কাছে একটি বিশেষ অনুরণন রয়েছে।

আমরা অনেক কিছু শেয়ার করি, অন্তত একটি ভাষা নয়, যা সারা বিশ্বের 280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলে। এবং আমি প্রশংসা করি যে চীন এবং পর্তুগিজ ভাষী দেশগুলির মধ্যে একটি প্লাটফর্ম এবং সেতু হিসাবে ম্যাকাওর ভূমিকা চীনের 12তম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনায় আন্ডারলাইন করা হয়েছিল। এই মাসের শুরুর দিকে, ম্যাকাও 'চীন ও পর্তুগিজ-ভাষী দেশগুলির মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরাম'-এর 4র্থ মন্ত্রী সম্মেলনের আয়োজক ছিল।

আমরা ইতিহাস এবং পরিবারের বিশেষ বন্ধন দ্বারাও যুক্ত। এবং আপনি জানেন যে আমাদের পর্তুগিজ জাতীয় দিবস হল লুইস ডি ক্যামোয়েসের মৃত্যুর দিন, আমাদের সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ নাম - এবং প্রকৃতপক্ষে মানবজাতির ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি - যিনি ম্যাকাওতে কয়েক বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। 16 শতকের।

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

তাঁর মহাকাব্য "ওস লুসিয়াদাস" এর একটি উল্লেখযোগ্য অংশ এখানে লেখা হয়েছিল। আজ তার আবক্ষ মূর্তিটি গ্রোটোর প্রবেশদ্বারে একটি শহরের বাগানে দেখা যায় যেখানে কিংবদন্তি আমাদের বলে যে তিনি থাকতেন। ক্যামোয়েস আফ্রিকা থেকে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিল। সমস্ত ঋতুতে ম্যাকাওর আবহাওয়া তার ভ্রমণে পাওয়া অন্য যেকোনো সময়ের তুলনায় তার স্থানীয় লিসবনের আবহাওয়ার কাছাকাছি ছিল।

ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

আজ, এই টাওয়ারে, আমরা ম্যাকাও-এর চিত্তাকর্ষক বৈচিত্র্য এবং গতিশীলতাকে আলিঙ্গন করতে এবং তার ঐতিহাসিক হৃদয় থেকে এর বহু ইউনেস্কো হেরিটেজ সাইট এবং এর সমৃদ্ধিশীল অবসর এবং পর্যটন কেন্দ্র থেকে এর বিশ্বমানের হোটেল এবং সমন্বিত রিসোর্টগুলির সাথে আলিঙ্গন করার জন্য একটি খুব সুবিধাজনক জায়গায় মিলিত হচ্ছি। ম্যাকাও বিশ্ববিদ্যালয়ের একেবারে নতুন ক্যাম্পাস এবং হেঙ্গকিন দ্বীপে ভবিষ্যতের শিল্প বিকাশ।

ম্যাকাও এবং ইইউ-এর মধ্যে বাণিজ্য ও সহযোগিতা চুক্তির 20তম বার্ষিকী উদযাপন করার কারণে এটি আমাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি বিশেষ দিনের জন্য প্রকৃতপক্ষে উপযুক্ত স্থান। এই চুক্তিটি 1993 সালে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, 1987 সালে চীন ও পর্তুগাল যৌথ ঘোষণায় সম্মত হওয়ার পরে এবং 1999 সালে চীনকে হস্তান্তর করার পর ক্রান্তিকালে। এটি প্রমাণ করে যে আমরা প্রথম ঘন্টা থেকেই ইউরোপীয় ইউনিয়নে অংশীদার ছিলাম এবং অংশীদার শুধু ভালো আবহাওয়ায় নয়, সব ঋতুর অংশীদার।

এই উদযাপনটি আমাদের অংশীদারিত্বকে প্রসারিত ও গভীর করার লক্ষ্যে সামনের দিকে তাকানোর পাশাপাশি একধাপ পিছিয়ে নেওয়ার একটি সুযোগ। অতীতের দিকে একটি চোখ, ভবিষ্যতে একটি পা।

যেহেতু আমরা এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি, আমাদের ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক সম্পর্ক আমাদের ইতিমধ্যেই পুরানো এবং সমৃদ্ধ সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাত্রা যোগ করেছে। সংখ্যাগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ গল্প বলে। আমাদের বাণিজ্য সম্পর্ক ক্রমাগত এবং মসৃণভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে। তারা বছরের পর বছর রেকর্ড ভলিউম দেখিয়েছে এবং 511 সালে 2012 মিলিয়ন ইউরোতে দাঁড়িয়েছে। ম্যাকাওর জন্য, ইইউ এখন মূল ভূখণ্ডের চীনের পরে আমদানির দ্বিতীয় বৃহত্তম উত্স এবং এর 4র্থ বৃহত্তম রপ্তানি বাজার।

আগামী বছরগুলিতে, আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের এখনও এই অত্যন্ত উত্পাদনশীল সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করতে হবে এবং বৃহত্তর পারস্পরিক বিনিয়োগ, বাণিজ্য, সহযোগিতা এবং প্রবৃদ্ধির সমস্ত সম্ভাবনাকে পুরোপুরি কাজে লাগাতে হবে। আসুন ঘটনাগুলো দেখি।

এশিয়ার ভবিষ্যৎ বৃদ্ধির জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ বাজার যে গুরুত্বপূর্ণ তাতে সন্দেহ নেই। প্রকৃতপক্ষে, সংকট সত্ত্বেও ইইউ 500 মিলিয়ন ধনী গ্রাহক, 23 মিলিয়ন ক্ষুদ্র ও মাঝারি আকারের উদ্যোগ, 12.7 ট্রিলিয়ন ইউরোর জিডিপি এবং বিশ্ব রপ্তানির 20% শেয়ার সহ বিশ্বের বৃহত্তম একক বাজার রয়ে গেছে। ইইউ হল বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগের বৃহত্তম উৎস এবং প্রাপক। এবং আমরা আমাদের অভ্যন্তরীণ বাজারের সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয় সম্ভাবনাকে কাজে লাগানোর জন্য এবং স্মার্ট, টেকসই এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধি প্রদানের জন্য আরও ব্যবসায়িক এবং উদ্ভাবন-বান্ধব পরিবেশের প্রচারের জন্য কাজ করছি, যেমনটি আমাদের ইউরোপীয় ব্লুপ্রিন্টে প্রবৃদ্ধি ও কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য, ইউরোপ 2020 কৌশল .

এবং সন্দেহ নেই যে ম্যাকাও এশিয়া এবং ইউরোপের মধ্যে একটি মূল কেন্দ্র। ম্যাকাও একটি শক্তিশালী অর্থনীতি থেকে উপকৃত হয়। এই বছর, আপনি একটি দ্বি-সংখ্যা বৃদ্ধি অর্জন করেছেন. বিনিয়োগ ব্যয়ও দৃঢ় সম্প্রসারণ দেখিয়েছে। আপনার শক্তিশালী পর্যটন ভিত্তির উপর চড়ে আপনি এখন অর্থনৈতিক বৈচিত্র্যের দিকে তাকিয়ে আছেন।

এই সবের মানে হল যে সাধারণ ক্রিয়াকলাপে আমাদের সাধারণ স্বার্থগুলিকে আরও ভালভাবে অনুবাদ করার জন্য এবং নতুন চ্যালেঞ্জগুলির সফলভাবে মোকাবিলা করার জন্য আরও ঘনিষ্ঠভাবে একসাথে কাজ করার জায়গা রয়েছে।

ইইউ আপনার পাশে থাকতে চায় কারণ ম্যাকাও তার শক্তিকে আরও গড়ে তুলতে চায় এবং নতুন অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডে শাখা তৈরি করতে চায়। পার্ল রিভার ডেল্টার মধ্যে বৃহত্তর আঞ্চলিক একীকরণের মাধ্যমে, ম্যাকাও, গুয়াংজু এবং হংকং-এর সাথে, আমি নিশ্চিত যে ইউরোপীয় ব্যবসাগুলি আপনার সাফল্যে অবদান রাখতে সক্ষম হবে যার মধ্যে একটি ইতিমধ্যে সফল অবসর কেন্দ্রকে একটি অনুকরণীয় স্বল্প-কার্বন অবসর কেন্দ্রে পরিণত করা সহ।

আজ পরে ইইউ-ম্যাকাও চেম্বার অফ কমার্সের উদ্বোধন এবং সেইসাথে ম্যাকাও ইনস্টিটিউট ফর প্রমোশন অফ ইনভেস্টমেন্ট (আইপিআইএম)-এর সাথে আমাদের চলমান সহযোগিতা সেই ক্ষেত্রে সহায়ক হওয়া উচিত।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

আমরা অবশ্যই একই উদ্দেশ্য শেয়ার করি: বাজারগুলিকে উন্মুক্ত রাখা, ন্যায্য প্রতিযোগিতার নিয়মগুলিকে সম্মান করা এবং সুরক্ষাবাদী প্রবণতাগুলিকে প্রতিরোধ করা যাতে আঞ্চলিক এবং বৈশ্বিক স্তরে প্রবৃদ্ধি বাড়ানো যায়৷ আমরা জানি যে এটি আঞ্চলিক ও বিশ্ব অর্থনীতির সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতার জন্য অপরিহার্য। এবং এটি শেষ পর্যন্ত আমাদের নাগরিকদের জীবন এবং কল্যাণে আমরা যে পার্থক্য করতে পারি তার সম্পর্কে। তবে স্পষ্টতই আমাদের নাগরিকদের মঙ্গল কেবল অর্থনীতির উপর নির্ভর করে না। এ কারণে আমাদের সম্পর্ক অনেক গভীর।

ম্যাকাওর সাথে ইউরোপের সম্পর্ক গভীর ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক শিকড়ের উপর আঁকে। তারা সাধারণ মূল্যবোধ এবং বিস্তৃত ভাগাভাগি স্বার্থের উপর ভিত্তি করে।

এবং এই বিষয়ে, আমি মনে করতে চাই যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন "এক দেশ, দুই ব্যবস্থা" নীতি এবং বিশেষত মৌলিক আইনে অন্তর্ভুক্ত মানবাধিকার এবং ব্যক্তি স্বাধীনতার প্রতি শ্রদ্ধাকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করে যা নাগরিকদের উপভোগ করা উচিত।

তাই আমি এই নীতির সফল কার্যকারিতা এবং নির্বাচনী ব্যবস্থায় গণতন্ত্রের বৃহত্তর স্তরের দিকে অর্জিত অগ্রগতিকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই। প্রকৃতপক্ষে, আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে সারা বিশ্বে গণতন্ত্রের প্রসার ও লালন হচ্ছে বৈধ, স্থিতিশীল, জবাবদিহিমূলক এবং স্বচ্ছ সরকার গঠনের সর্বোত্তম উপায় অধিকার ও স্বাধীনতা রক্ষা এবং আইনের শাসন।

এবং সুস্পষ্ট দিকে নির্দেশ করার ঝুঁকিতে, আমি যোগ করি যে আমরা একই গ্রহ এবং এর টেকসই ভবিষ্যতের প্রতি একই দায়িত্ব ভাগ করি। আমাদের ঘরোয়া সমস্যা যাই হোক না কেন, আমরা এই বৈশ্বিক দায়িত্ব থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না।

এটা আপনাদের কারো কাছেই গোপন নয় যে ইউরোপ সম্প্রতি কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে। আমি আপনাকে বলি যে আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা আরও প্রতিযোগিতামূলক এবং স্থিতিস্থাপক অর্থনীতির সাথে এই সংকট থেকে বেরিয়ে আসব, তবে আরও শক্তিশালী এবং আরও ঐক্যবদ্ধ ইউরোপের সাথেও।

প্রকৃতপক্ষে ইউরোপ গুরুতরভাবে লড়াই করছে। একসাথে আমরা ইউরোর জন্য আরও টেকসই ভবিষ্যত তৈরি করছি। আমরা আমাদের অর্থনৈতিক এবং আর্থিক ইউনিয়ন সম্পূর্ণ করছি। আমরা আমাদের ইউনিয়নের কিছু অংশে প্রতিযোগিতার অভাব মোকাবেলা করছি। আমরা অর্থনৈতিক ভারসাম্যহীনতা সংশোধন করছি এবং গভীর অর্থনৈতিক শাসনের উন্নয়ন করছি। এবং আমরা সঠিক পথে আছি, আমাদের প্রচেষ্টা এখন তাদের প্রথম ফল বহন করছে এবং আমাদের অবশ্যই দৃঢ় সংকল্পের সাথে তাদের অনুসরণ করতে হবে।

তবে আমরা পুরোপুরি সচেতন যে আমাদের প্রচেষ্টা অবশ্যই ঘরে বসে শেষ হবে না কারণ যা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তা আমাদের ইউরোপীয় আন্তঃনির্ভরতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, এটি আমাদের বৈশ্বিক আন্তঃনির্ভরতা সম্পর্কে। আর পরস্পর নির্ভরশীল হওয়া মানে দায়িত্বশীল স্টেকহোল্ডার হিসেবে কাজ করা। এটি বিশ্বায়নের অন্যতম শিক্ষা। শেষ পর্যন্ত, ফ্রি রাইড বলে কিছু নেই।

এই চেতনায় ইউরোপীয় ইউনিয়ন জলবায়ু পরিবর্তন এবং সবুজ বৃদ্ধির মতো বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জের ক্ষেত্রে অগ্রণী ভূমিকা নিচ্ছে। এবং ইইউ-ম্যাকাও বার্ষিক উচ্চ স্তরের রাজনৈতিক সংলাপ একটি স্বাগত এবং ফলপ্রসূ ফোরাম যেটি শুধুমাত্র আমাদের চলমান দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার স্টক নেওয়ার জন্য নয় বরং আমাদের নিজ নিজ অঞ্চলের এই মূল বিষয়গুলির প্রাসঙ্গিক উন্নয়ন সম্পর্কে একে অপরকে আপডেট করার জন্যও।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

আমাদের বিস্তৃত সম্পর্কের লক্ষ্য হল পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি করা, ধারণা বিনিময়কে উদ্দীপিত করা এবং আমাদের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করা। একসাথে আমরা অবশ্যই আমাদের নিজ নিজ সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের সুফল পুরোপুরি পেতে চাই।

বহুভাষিকতার সমর্থনে আমাদের চমৎকার সহযোগিতা - বিশেষ করে দোভাষী এবং অনুবাদকদের প্রশিক্ষণের বিষয়ে আমাদের দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার মাধ্যমে - এবং ইইউ একাডেমিক প্রোগ্রাম, যা তরুণ প্রজন্মের জন্য শিক্ষাগত ও সাংস্কৃতিক বিনিময়কে আরও উন্নীত করবে, এই ভাগের আরও অনেকের মধ্যে ভালো দৃষ্টান্ত। ইচ্ছা

আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত যে আমরা ম্যাকাও এসএআর সরকারের সাথে আইনি ক্ষেত্রে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছি। ইইউ-ম্যাকাও লিগ্যাল কো-অপারেশন প্রোগ্রামের পরপর দুটি ধাপে আমরা 2002 সাল থেকে এই এলাকায় একসঙ্গে কাজ করেছি। এই প্রোগ্রামটি ম্যাকাও সরকারের অগ্রাধিকারের ক্ষেত্রে আইনি অভিজ্ঞতার একটি সুনির্দিষ্ট এবং হাতে-কলমে বিনিময়ের অনুমতি দিতে সফল হয়েছে। যে কারণে আমরা আগামী বছরগুলোতে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে আগ্রহী।

এবং আমি 20তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসাবে ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে যে মডেল ইউরোপীয় কাউন্সিলের আয়োজন করবেন তার প্রতি আমি অত্যন্ত আগ্রহের সাথে অপেক্ষা করছি। আমাকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে তরুণ ম্যাকাও ছাত্ররা ইউরোপীয় ইউনিয়নের রাষ্ট্র ও সরকার প্রধান, কাউন্সিলের সভাপতি এবং আমার মধ্যেও পা রাখবে। আমি তাদের সতর্ক করতে চাই: তারা একটি দীর্ঘ দিনের জন্য আরও ভালভাবে প্রস্তুতি নেয় কারণ মাঝে মাঝে আমরা 28 বছর বয়সে একটি সন্তোষজনক আপস খুঁজে পেতে গভীর রাত পর্যন্ত বিতর্ক করি!

আমি মনে করি যে জাতীয়, ইউরোপীয় বা বৈশ্বিক স্তরে, দূরদৃষ্টি, রাজনৈতিক ইচ্ছা এবং বোঝানোর শক্তি আমাদের ভবিষ্যত গঠন এবং অন্যদের দ্বারা আকৃতি দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য করতে কতটা অবদান রাখে তা উপলব্ধি করার জন্য এই জাতীয় অভিজ্ঞতাও একটি ভাল সুযোগ। নতুন সুযোগ ব্যবহার করা এবং নিষ্ক্রিয়তার মূল্য দিতে হচ্ছে।

এটি আসলে ইইউ-ম্যাকাও সম্পর্কের মূল বিষয়: পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি উন্নত বিশ্ব রেখে যাওয়ার জন্য আমরা কীভাবে একটি চির পরিবর্তিত বিশ্বে একসাথে ভবিষ্যতের মুখোমুখি হতে পারি।

ইইউ ম্যাকাওর সাথে তার সম্পর্ক এবং ম্যাকাও এবং ইউরোপের জনগণকে সংযুক্ত করে এমন অনেক সম্পর্ক নিয়ে কতটা গর্বিত তা বলে আমি শেষ করি। এটিই ম্যাকাওকে বিশেষ করে তোলে। এটিই আপনাকে আলাদা করে তোলে। অন্যদের কাছে আপনার খোলামেলাতা আপনার সবচেয়ে বড় সম্পদ।

আমি একটি অব্যাহত এবং বর্ধিত অংশীদারিত্বের জন্য অপেক্ষা করছি যা ম্যাকাওর অনন্য প্রকৃতিকে শক্তিশালী করবে এবং এর জনগণের সমৃদ্ধিতে অবদান রাখবে।

তোমার মনোনিবেশের জন্য আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই।

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: