EU এর তরুণ অনুবাদক প্রতিযোগিতা এই বছরের 27 জন বিজয়ীর নাম প্রকাশ করেছে

ইউরোপীয় কমিশন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের জন্য তার 27 তম জুভেনেস অনুবাদক অনুবাদ প্রতিযোগিতার 16 জন তরুণ বিজয়ীকে অভিনন্দন জানায়।

এই বছর, 2,883 জন অংশগ্রহণকারী তাদের ভাষার দক্ষতা পরীক্ষায় ফেলেছে, EU এর 24টি অফিসিয়াল ভাষার যেকোনো দুটির মধ্যে একটি পাঠ্য অনুবাদ করতে বেছে নিয়েছে। উপলব্ধ 552টি ভাষার সংমিশ্রণের মধ্যে, 681টি স্কুলের শিক্ষার্থীরা 141টি সংমিশ্রণ ব্যবহার করেছে, যার মধ্যে স্প্যানিশ থেকে স্লোভেনীয় এবং পোলিশ থেকে ড্যানিশ। ফলাফল আছে!

প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীরা অনুবাদ আবিষ্কারের সুযোগ উপভোগ করেছে। স্পেনের একটি স্কুলের ছাত্রছাত্রীদের মতোই এটি রাখা হয়েছে: "আমাদের ইংরেজি শিক্ষক একজন প্রাক্তন অনুবাদক এবং আমরা সকলেই প্রস্তুতি প্রক্রিয়ার প্রতিটি বিট উপভোগ করেছি, বিগত বছরগুলির পাঠ্যের সাথে অনুশীলন করেছি এবং ইইউ প্রতিষ্ঠানগুলিতে অনুবাদের চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে শিখছি৷ এমনকি আমরা একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি৷ যেটি এই বিশ্ব সম্পর্কে আরও জানতে অনুবাদে একটি ডিগ্রি চালায়।"

ইউরোপীয় কমিশনের অনুবাদকরা 27 জন বিজয়ীকে নির্বাচিত করেছেন, প্রতিটি EU দেশের জন্য একজন, সেইসাথে 287 জন ছাত্র যারা তাদের অসামান্য অনুবাদের জন্য বিশেষ উল্লেখ পেয়েছে।

27 জন বিজয়ীর জন্য পুরষ্কার অনুষ্ঠানটি 31 মার্চ 2023 তারিখে ব্রাসেলসে অনুষ্ঠিত হবে।

ইউরোপীয় কমিশনের ডিরেক্টরেট-জেনারেল ফর ট্রান্সলেশন এই আয়োজন করেছে জুভেনস ট্রান্সলেটরস ('এর জন্য ল্যাটিনতরুণ অনুবাদক') 2007 সাল থেকে প্রতি বছর প্রতিযোগিতা। বছরের পর বছর ধরে, প্রতিযোগিতাটি অনেক অংশগ্রহণকারী এবং বিজয়ীদের জন্য একটি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা। কেউ কেউ বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুবাদ অধ্যয়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, এবং কেউ কেউ ইউরোপীয় কমিশনের অনুবাদ বিভাগে প্রশিক্ষণার্থী বা পূর্ণ-সময়ের অনুবাদক হিসেবে যোগ দিয়েছেন।

পটভূমি

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

লক্ষ্য জুভেনস ট্রান্সলেটরস প্রতিযোগীতা হল স্কুলে ভাষা শিক্ষার প্রচার করা এবং তরুণদের একটি অনুবাদক হতে কেমন লাগে তার স্বাদ দেওয়া। প্রতিযোগিতাটি 17 বছর বয়সী মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য উন্মুক্ত এবং EU জুড়ে সমস্ত নির্বাচিত বিদ্যালয়ে একই সময়ে অনুষ্ঠিত হয়।

বহুভাষাবাদ, এবং তাই অনুবাদ, ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের প্রথম সৃষ্টি হওয়ার পর থেকে ইইউ-এর একটি অবিচ্ছেদ্য বৈশিষ্ট্য। এটি 1958 সালে গৃহীত প্রথম প্রবিধানে অন্তর্ভুক্ত ছিল (ইইসি কাউন্সিল: রেগুলেশন নং 1) তখন থেকে, অফিসিয়াল ইইউ ভাষার সংখ্যা 4 থেকে বেড়ে 24 হয়েছে, কারণ আরও দেশ ইইউতে যোগ দিয়েছে।

2022-2023 জুভেনেস অনুবাদকের বিজয়ীরা:

COUNTRY- এর	বিজয়ী	PARTICIPANTS এর
নাম, ভাষা জোড়া	বিদ্যালয়ের নাম, শহর	বিদ্যালয়ের সংখ্যা	ছাত্র সংখ্যা
বেলজিয়াম	উইলিয়াম ড্যানকোর্ট-কাভানাঘ FR>EN	Lycée Français Jean Monnet, Bruxelles	18	78
বুলগেরিয়া	ইভেট ক্যাচুরোভা ডিই>বিজি	91 Немска езикова гимназия „Проф. কনস্টানটিন গলবেভ“, সোফিয়া	17	79
Czechia	ম্যাক্স পেট্রনউশেক, EN>CS	জিমন্যাজিয়াম Česká Lípa, Česká Lípa	21	89
ডেন্মার্ক্	জোসেফাইন কিউই ড্রেচসলার, EN>DA	রোডকিল্ড জিমনেসিয়াম, ভেজলে	14	51
জার্মানি	পল মোলেকেন, এফআর>ডিই	ম্যাক্স-আর্নস্ট-জিমনেসিয়াম, ব্রুহল	78	284
এস্তোনিয়াদেশ	লিসা মারিয়া ভোমার, EN>ET	তারতু জান পোসকা গুমনাসিয়াম, তারতু	7	28
আয়ারল্যাণ্ড	Maitilde Warsop EN>GA	Coláiste Chroí Mhuire gan Smál, Co. na Gaillimhe	13	53
গ্রীস	অ্যানা কাউকা EN>ইএল	5ο Γενικό Λύκειο Ηρακλείου, Ηράκλειο	21	90
স্পেন	ফার্নান্দো গনজালেজ হেরেরোস, EN>ES	Colegio Plurilingue Mariano, Vigo	59	262
ফ্রান্স	Maxence Launay-Querré, EN>FR	Lycée Pilote Innovant du Futuroscope, Jaunay-Marigny	79	371
ক্রোয়েশিয়া	ক্লারা ফেরিসাক EN>HR	Srednja skola Zlatar, Zlatar	12	55
ইতালি	Ginevra Mingione, EN>IT	Liceo Pluricomprensivo Renato Cartesio, Villaricca (NA)	76	363
সাইপ্রাসদ্বিপ	Δήμητρα Ελένη Νάκου DE>EL	Λύκειο Αγίας Φυλάξεως, Λεμεσός	6	28
ল্যাট্ভিআ	রেইনিস মার্টিসনস, EN>LV	রিগাস অ্যাঙ্গলু সিম্নাজিজা, রিগা	8	31
লিত্ভা	Eglė Pranckutė, EN>LT	জুরবারকো আন্তানো গিয়েড্রাইসিও-গিয়েড্রিয়াউস জিমনাজিজা, জুরবারকাস	11	49
লাক্সেমবার্গ	দিমিত্রা সেকোরা, এফআর>ইএল	ইকোলে প্রিভি ফিল্ডজেন, লুক্সেমবার্গ	6	26
হাঙ্গেরি	নিরি কাতা লুকা, EN>HU	কেসকেমেটি বানিয়াই জুলিয়া জিমন্যাজিয়াম, কেস্কেমেট	21	86
মালটা	গিউলিয়া সিলিয়া, MT>EN	জিএফ অবেলা জুনিয়র কলেজ, এমসিদা	6	22
নেদারল্যান্ডস	জুলিয়া সুইজকার, NL>EN	Emmauscollege, Rotterdam	26	69
অস্ট্রিয়া	থেরেসা ড্রেক্সলার, HU>DE	ইন্টারন্যাশনাল স্কুল Kufstein Tirol, Kufstein	19	69
পোল্যান্ড	আগাতা কুরপিস, EN>PL	1 Liceum Ogólnokształcące im. কে. মার্সিনকোস্কিগো, পজনান	52	215
পর্তুগাল	আনা লিওনর সার্জেন্টো আমাডো, EN>PT	Agrupamento de Escolas da Batalha, Batalha	21	95
রোমানিয়া	ডেভিড নিকোলা সোলগা, EN>RO	লিসুল তেওরেটিক "জর্জ মোরোইয়ানু", সাসেলে	33	156
স্লোভেনিয়া	এলিজাবেটা টম্যাক, এফআর>এসএল	স্কোফিজস্কা ক্লাসিনা জিমনাজিজা, লুব্লজানা	8	36
স্লোভাকিয়া	সিমোনা শেপেলোভা, EN>SK	জিমন্যাজিয়াম sv. জনা জ্লাতোস্টেহো, হুমেনে	14	60
ফিনল্যাণ্ড	সান্নি এরোলা, EN>FI	Puolalanmäen lukio, Turku	14	55
সুইডেন	অগ্নিয়েস্কা মিকুলস্কা, পিএল>এসভি	Rinmangymnasiet, Eskilstuna	21	83
মোট	681	2,883

* প্রতিটি EU দেশ থেকে অংশগ্রহণকারী স্কুলের সংখ্যা ইউরোপীয় পার্লামেন্টে আসন সংখ্যার সমান, স্কুলগুলো কম্পিউটারের মাধ্যমে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত হয়।

অধিক তথ্য

• প্রতিযোগিতার ঘোষণা
• জুভেনেস অনুবাদকের ওয়েবসাইট
• জুভেনেস ট্রান্সলেটরস ইনস্টাগ্রাম
• @অনুবাদক

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: