NSS 2014: ইউক্রেনের পারমাণবিক জুয়া

আনা ভ্যান ডেনস্কি, হেগ দ্বারা

হেগে নিউক্লিয়ার সিকিউরিটি সামিট (এনএসএস), 24-25 মার্চ, পারমাণবিক উপকরণের বিশ্বব্যাপী সুরক্ষার জন্য নিবেদিত, পশ্চিম এবং রাশিয়ার মধ্যে ভবিষ্যত সম্পর্কের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ছেয়ে গেছে। রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ এবং তার নবনিযুক্ত ইউক্রেনের প্রতিপক্ষ আন্দ্রি দেশচিৎসিয়ার মধ্যে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বৈঠকটি সম্মেলনের প্রান্তে সংঘটিত হওয়া সঙ্কট থেকে মুক্তি দেয়নি। তোলা ছবিগুলি দেখায় যে দুজন পুরুষ একে অপরের থেকে দূরে এবং বিষণ্ণ - কোনও হ্যান্ডশেক নেই, কোনও পারিবারিক ছবি নেই, বরফ ভাঙার সামান্যতম আশাও নেই।

ল্যাভরভের প্রেস কনফারেন্সের জন্য অনুবাদকদের অনুপস্থিতির কারণে হতাশার সাধারণ মেজাজ প্রসারিত হয়েছিল – ডাচ হোস্টরা প্রেসিডেন্ট ওবামাকে ঘিরে অভূতপূর্ব নিরাপত্তা ব্যবস্থায় নিয়োজিত ছিল, এবং রাশিয়ান থেকে অনুবাদের ব্যবস্থা করেনি: যদিও বিশাল স্ক্রীনে দেখানো হয়েছে, মন্ত্রী রাশিয়ানদের দ্বারা বোঝা গিয়েছিল শুধুমাত্র স্পিকার।

স্পষ্টতই, অনুবাদ প্রদানে ব্যর্থতা এনএসএস-এর একটি পদ্ধতিগত ত্রুটি ছিল, কারণ দক্ষিণ কোরিয়ার বর্তমান প্রেসিডেন্ট পার্ক গিউন-হাই - কনফারেন্স হলে আন্তর্জাতিক প্রেস কর্পস এবং অনুসরণকারী সকলের মূল ভাষণটি অনুবাদ করতে হোস্টদের কাছে ঘটেনি। অনলাইন স্ট্রিমিং একইভাবে অনুবাদ থেকে বঞ্চিত ছিল। অধিকন্তু, আয়োজকরা তাদের অতিথিদের জানাননি যে তারা অনুবাদ প্রদান করছেন না, অন্যথায় দক্ষিণ কোরিয়ান এবং রাশিয়ান উভয়ই সাবলীল ইংরেজিতে বিশ্বের দর্শকদের সম্বোধন করতে পারত।

ফলস্বরূপ, রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় প্রতিনিধিদের মধ্যে তীব্র বিতর্ক বিশ্ব সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছায়নি। যাইহোক, সম্মেলনের পরে, ক্রিমিয়ার অবস্থানের মধ্যে গভীর ব্যবধান নিশ্চিত করার জন্য বিভিন্ন অফিসিয়াল সাইটে নথি উপস্থিত হয়েছিল। রাশিয়ানরা জোর দিয়েছিল যে একটি ছিল অভ্যুত্থান কিয়েভে, বুদাপেস্ট মেমোরেন্ডামকে সম্মান করার বাধ্যবাধকতা থেকে তাদের মুক্ত করা; ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রের বিভক্তির চূড়ান্ত কারণ হিসাবে তারা এটির উপর জোর দিয়েছিল। সম্মেলনের কাঠামোর মধ্যে, মন্ত্রী ল্যাভরভ পারমাণবিক জ্বালানী সরবরাহ এবং বর্জ্য অপসারণের ক্ষেত্রে ইউক্রেনের প্রতি বাধ্যবাধকতা পূরণের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

পারমাণবিক নীতিতে নতুন ইউক্রেনিয়ান নেতাদের অবস্থান বিভ্রান্তিকর রয়ে গেছে: এনএসএস সম্মেলনের প্রাক্কালে, 'বাটকিভশিনা' এবং 'উদার'-এর ক্ষমতাসীন জোটের বেশ কয়েকজন রাজনীতিবিদ স্বাক্ষরিত অপ্রসারণ চুক্তিটি পরিত্যাগ করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। ইউএসএসআর এর পতন।

এই পদক্ষেপটি অন্য প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র, কাজাখস্তানের দ্বারা সর্বাধিক উদ্বেগের সাথে গৃহীত হয়েছিল, যা বিশ্বের চতুর্থ পারমাণবিক অস্ত্রাগার পরিত্যাগ করেছিল এবং তারপর থেকে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণের আদর্শকে প্রচার করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করেছে।

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

অপ্রসারণ চুক্তি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য ইউক্রেনের আগ্রহ পশ্চিমাদের দ্বারা কোন প্রতিক্রিয়ার উদ্রেক করেনি, যা ইউক্রেন নিয়ে রাশিয়ার সাথে কুস্তিতে অভিভূত। দুঃখজনকভাবে, এই ঘোষণাগুলি রাশিয়ান গ্যাস পাইপলাইনগুলি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য ময়দান স্কোয়ারের নেতাদের আগের আহ্বানের সাথে মিলে যায়। ইউক্রেনের নতুন নেতাদের ব্যস্ত এবং অস্থির নীতি রাশিয়া, পশ্চিমা পররাষ্ট্রনীতি এবং তাদের অভ্যন্তরীণ বিরোধীদের সাথে একটি অচলাবস্থায় আটকে আছে - ইউক্রেনের উপায় এবং উপায়গুলি ক্রমবর্ধমান দুঃসাহসিক হয়ে উঠছে, যা আগামী বছরের জন্য অস্থিতিশীলতার একটি বিশাল অঞ্চলে পরিণত হওয়ার হুমকি দিচ্ছে।

চেরনোবিলের ট্র্যাজেডি প্রযুক্তিগত অবহেলার কারণে ঘটেছিল - রাজনৈতিক অবহেলার ত্রুটিগুলি সম্ভবত কম নাটকীয় নয়।

 

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: