#পানামার অ্যাটর্নি ইসমাইল গার্লি চ্যাম্পসাউর জালিয়াতির জন্য অভিযুক্ত, তবে তার শিকাররা এখনও কারাগারে রয়েছে

2016 সালের অক্টোবরে, ডিস্ট্রিক্ট N15-এর পানামানিয়ান প্রসিকিউশন অফিস আনুষ্ঠানিকভাবে ইসমায়েল গের্লি চ্যাম্পসাউরকে অভিযুক্ত করে (অঙ্কিত), একজন পানামানিয়ান অ্যাটর্নি এবং আইন সংস্থা Gerli&Co-এর অংশীদার, পাবলিক নথি জালিয়াতি সহ।

প্রথম নজরে, স্থানীয় সংবাদের জন্য সম্ভবত এই অভিযোগটি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে না। যাইহোক, বাজি উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি: স্প্যানিশ নাগরিকদের একটি পুরো পরিবার: বাবা, মা এবং ছেলেকে প্রায় দেড় বছর ধরে লাস পালমাসের (স্পেন) জেলে আটক রাখা হয়েছে, কোনো সরকারী অভিযোগ ছাড়াই এবং প্রমাণের ভিত্তিতে যা গোপন ঘোষণা করা হয়েছে, প্রমাণ যে অসংখ্য প্রেস রিপোর্ট অনুযায়ী শুধুমাত্র পানামানিয়ার অ্যাটর্নি, ইসমায়েল গারলি দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে।

 

এই সত্যিকারের কাফকায়েস্ক কেসটি শুরু হয় যখন রাশিয়ান-ইহুদি বংশোদ্ভূত একজন স্প্যানিশ ব্যবসায়ী ভ্লাদিমির কোকোরেভ (65), 67 সাল থেকে তার স্ত্রী ইউলিয়া (33) এবং তাদের ছেলে ইগর (2012) এর সাথে পানামাতে বসবাস করছেন, ফার্ম Gerli&Co-এর সাথে কাজ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। প্রথমে, ইসমায়েল গার্লি সমাপ্তির জন্য একটি "বিচ্ছেদ" এবং সেইসাথে "ভবিষ্যত পরিষেবা এখনও নির্ধারিত হয়নি" - $300,000 এর জন্য একটি ক্ষতিপূরণ দাবি করেছিলেন। কোকোরেভ গেরলির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পর, পানামানিয়ার অ্যাটর্নি ব্যবসায়ীর পাশাপাশি তার পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং তাদের নতুন পানামানিয়ান অ্যাটর্নিদের বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতিগত হয়রানিমূলক প্রচারণা শুরু করেন।

2015 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুলাইয়ের মধ্যে গারলির পাঠানো কয়েক ডজন ইমেল কোকোরেভ এবং তার দুই ছেলেকে "রাশিয়ান মাফিয়া" হিসেবে অভিযুক্ত করেছে, এবং অন্যান্য অমুদ্রিত অপমানের মধ্যে "তাদের সমস্ত গোপনীয়তা প্রকাশ করার" হুমকি রয়েছে - যদি না তারা অবশ্যই গারলিকে অর্থ প্রদান করে। $300,000 এর সমষ্টি।

কোন উত্তর বা অর্থ না পেয়ে, গারলি স্পেনে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি তার প্রাক্তন ক্লায়েন্ট এবং তার পরিবারের সকল সদস্যকে অর্থ পাচারের নিন্দা করেছিলেন, নিজেকে প্রসিকিউশনের জন্য "মূল সাক্ষী" হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন। কথিত অসদাচরণ একটি 15 বছরের পুরানো গল্পের উল্লেখ করেছে, যার উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকজন স্প্যানিশ সাংবাদিক ভ্লাদিমির কোকোরেভকে নিরক্ষীয় গিনির রাষ্ট্রপতি থিওডোরো ওবিয়াং-এর একটি অনুমিত আর্থিক প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত করেছিলেন।

এই অভিযোগগুলি কখনই প্রমাণিত হয়নি - আসলে, কোকোরেভ মানহানির জন্য কয়েক ডজন আদালতে মামলা জিতেছে। এবং তবুও, যতটা অদ্ভুত মনে হয়, গারলির সফরের পরপরই, লাস পালমাস (স্পেন) এর তদন্তকারী বিচারক আনা ইসাবেল ডি ভেগা সেরানো, পানামায় গ্রেফতার হওয়া ভ্লাদিমির কোকোরেভ, তার স্ত্রী এবং তাদের সন্তানদের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেন। 7 সেপ্টেম্বর 2015 এ এবং স্বেচ্ছায় স্পেনে তাদের প্রত্যর্পণে সম্মতি দেয়।

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

কোকোরেভের পারিবারিক অ্যাটর্নি, লিওনার্দো পল অ্যাপারিসিও দ্বারা নির্দেশিত হিসাবে: “আমি আমার ক্লায়েন্টদের প্রত্যর্পণে সম্মতি না দেওয়ার জন্য সুপারিশ করেছি। গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ছিল একেবারেই অস্পষ্ট এবং এতে সাধারণ অভিযোগ ছিল, কোনো প্রমাণ দ্বারা প্রমাণিত হয়নি। এছাড়াও, কোকোরেভরা লুকিয়ে ছিল এমনটা নয় – তারা নিবন্ধিত ছিল, পানামাতে তাদের আবাসিক ঠিকানা দিয়ে স্প্যানিশ দূতাবাসে, যেখানে তারা ভোট ব্যালটের মতো অফিসিয়াল যোগাযোগ পেয়েছিল। অতএব, কোকোরেভদের অবস্থান স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষের দ্বারা পুরোপুরি জানা ছিল এবং, স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, তাদের আদালতে হাজির হওয়ার জন্য সাব-পোনা করা উচিত ছিল – আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়নি। যাইহোক, সম্ভবত গ্রেপ্তার হওয়ার প্রাথমিক ধাক্কার কারণে এবং তাদের পানামায় আটক রাখার সুবিধার খারাপ অবস্থার কারণে এবং তাদের বিশ্বাস যে গ্রেপ্তারগুলি একটি ভয়ানক ভুল বোঝাবুঝি ছিল, পরিবার তাদের প্রত্যর্পণের বিষয়ে কখনও লড়াই করেনি - আসলে তারা সবচেয়ে সহজে সম্মত হয়েছিল, সংক্ষিপ্ত পদ্ধতি।"

কোকোরেভ পরিবার যা আশা করেনি তা হল, অক্টোবরে লাস পালমাসে তাদের আগমনের পর (পানামায় জামিনে এক মাসেরও বেশি সময় স্বাধীনতায় কাটিয়েছেন এবং স্বেচ্ছায় স্প্যানিশ পুলিশের হাতে আত্মসমর্পণ করেছেন) স্প্যানিশ বিচারক আনা ইসাবেল ডি ভেগা। সেরানো তাদের কেবল কারাগারে রেখেছিলেন। তাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ বা কোনো প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি। জামিনের কোনো শুনানি হয়নি। মামলার শুনানির তারিখ নেই।

আনা ইসাবেল দে ভেগা সেরানোর সিদ্ধান্ত একটি গণতান্ত্রিক দেশের জন্য বিভ্রান্তিকর। আজ অবধি, কোকোরেভ পরিবার কার্যত একই পরিস্থিতিতে লাস পালমাসের একটি কারাগারে নির্জন রয়ে গেছে। এবং যদিও, স্পষ্টতই বিচারকের সিদ্ধান্ত স্পেনের সাংবিধানিক আদালতে আপিল মুলতুবি রয়েছে এবং স্ট্রাসবার্গে কোকোরেভের অ্যাটর্নিদের দ্বারা আরেকটি মামলা দায়েরের পথে রয়েছে, সত্যটি রয়ে গেছে - একটি পুরো পরিবারকে প্রায় দেড় বছর ধরে বন্দী করা হয়েছে। , কোনো বন্দীর বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি।

মার্চ 2015 সালে, কোকোরেভের স্প্যানিশ অ্যাটর্নিরা ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রগুলি থেকে রপ্তানি করা পরিবহন জাহাজ এবং অন্যান্য সরঞ্জাম সরবরাহের জন্য বাণিজ্যিক চুক্তির একটি বিস্তৃত তালিকা উপস্থাপন করেছিলেন, যা ভ্লাদিমির কোকোরেভ এবং নিরক্ষীয় গিনির সরকারের মধ্যে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, একসাথে চালান, অর্থপ্রদানের আদেশ, সাক্ষ্যপত্র সহ। কোকোরেভের কর্মচারী এবং ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের অনুলিপি, সেইসাথে ইকুয়েটোরিয়াল গিনির পাবলিক অ্যাটর্নি অফিস দ্বারা জারি করা একটি চিঠি যা সেই চুক্তিগুলির সত্যতা এবং লেনদেনের বাস্তবতা প্রমাণ করে৷

শুধুমাত্র এই নথিগুলিই প্রমাণ করে না যে ভ্লাদিমির কোকোরেভ প্রকৃতপক্ষে আফ্রিকান দেশের অবকাঠামো ও গণপূর্ত বিভাগের সাথে একটি বাণিজ্যিক সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, তবে এটিও যে ভ্লাদিমির কোকোরেভ তার পরিবারের একমাত্র সদস্য ছিলেন যার কোনো সম্পর্ক ছিল। সবই নিরক্ষীয় গিনির সাথে। আনা ইসাবেল দে ভেগা সেরানো কেবলমাত্র এই প্রমাণকে কোনোভাবেই সম্বোধন না করা বেছে নিয়েছিলেন এবং কোকোরেভ পরিবারের সকল সদস্যকে কারাগারে রেখেছিলেন, আবার দাবি করেছিলেন যে মামলাটি "গোপনতার অধীনে"।

স্পষ্টতই, যতদূর মানবাধিকার উদ্বিগ্ন, ডি ভেগা স্প্যানিশ ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জকে ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের একটি অংশের চেয়ে গুয়ানতানামোর অনুরূপ বলে মনে করেন। জাভিয়ের কর্দেরোর কথায়, একজন স্প্যানিশ সাংবাদিক স্প্যানিশ ডিজিটাল সংবাদপত্রে মামলাটি কভার করছেন মাদ্রিদকোড: "কেবল ভ্লাদিমির কোকোরেভকে নয়, তার স্ত্রী এবং ছেলেকেও কারাগারে রাখার জন্য ডি ভেগার যুক্তি যে কোনো যৌক্তিক ব্যাখ্যাকে অস্বীকার করে।"

কিন্তু আমরা যদি সম্প্রতি জালিয়াতির অভিযোগে অভিযুক্ত ইসমাইল গার্লির কথা মনে করি, তাহলে সম্ভবত ডি ভেগার কৌশলের যুক্তি আছে। গারলির অভিযোগের সমর্থনে পানামানিয়ান প্রসিকিউশন দ্বারা জারি করা প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে "পানামায় কোকোরেভ পরিবারকে গ্রেপ্তারের তিন দিনের মধ্যে, ইসমায়েল গারলি বেশ কয়েকটি নথি জাল করেছেন যা তাকে কোম্পানি এবং ফাউন্ডেশনে নিয়ন্ত্রণকারী অবস্থানের অনুমতি দিয়েছে৷ তার প্রাক্তন ক্লায়েন্ট"।

এই কোম্পানিগুলির দুটি অ্যাপার্টমেন্টের মালিকানা ছিল যেখানে ভ্লাদিমির কোকোরেভ, তার স্ত্রী এবং তার ছেলে তাদের বাসস্থান, সেইসাথে একটি অফিসও স্থাপন করেছিলেন - সামগ্রিকভাবে, গের্লি যে সম্পত্তিগুলি নিজের কাছে হস্তান্তর করতে চেয়েছিলেন (এবং কিছু ক্ষেত্রে, আংশিকভাবে অর্জন করেছিলেন) তার মূল্য 2 মিলিয়ন। ডলার কোকোরেভদের গ্রেপ্তারের মাত্র কয়েকদিন পরেই জার্লি দ্বারা জালিয়াতি করা হয়েছিল এবং পূর্বোক্ত প্রতিবেদনে বলা হয়েছে "তার প্রাক্তন ক্লায়েন্টদের আটকে রাখা এবং তাই বিশেষভাবে দুর্বল হওয়ার সুযোগ নিয়ে"।

অধিকন্তু, ইসমায়েল গার্লি একটি কোম্পানির নাম (ভ্লাদিমিরের ছেলে ইগর কোকোরেভের মালিকানাধীন) পাম রিভার থেকে আল্টো তাফিরা ফাউন্ডেশনে পরিবর্তন করেছেন, যেটি সেই কারাগারের নাম যেখানে এক মাস পরে ইগর কোকোরেভকে প্রত্যর্পণ করা হবে। ইসমাইল গার্লির উদ্দেশ্য ছিল তার প্রাক্তন ক্লায়েন্টকে হেয় প্রতিপন্ন করা এবং হয়রানি করা এই সত্যটি ছাড়াও, এটি আরেকটি প্রশ্ন উত্থাপন করে – এখন জালিয়াতির জন্য চার থেকে আট বছরের সাজা ভোগ করা ইসমায়েল গারলি কীভাবে এই জ্ঞান পেয়েছিলেন যে ইগর কোকোরেভকে সেই বিশেষ কারাগারে বন্দী করা হবে? স্পেনে?

যেমন গেরলি নিজেও বহুবার সংবাদমাধ্যমের কাছে স্বীকার করেছেন, এমনকি তার সাক্ষীর বক্তব্যের কিছু অংশ অনলাইনে প্রকাশ করতে গিয়ে (যা পরে নামিয়ে নেওয়া হয়েছিল), তিনি আসলে প্রসিকিউশনের "মূল সাক্ষী" এবং স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষকে কোকোরেভের অপরাধ প্রমাণের নথি সরবরাহ করেছে।

গারলির বিরুদ্ধে অভিযোগ, স্পষ্টতই সাক্ষী হিসাবে তার ভূমিকাকে বাতিল করে এবং স্প্যানিশ তদন্তকারী বিচারককে তিনি যে "ডকুমেন্টেশন" প্রদান করেছেন তা যাচাই করার আহ্বান জানায়, কারণ এটি স্পষ্ট যে বিচারক ডি ভেগার "গোপনতা" একটি স্ব-পরিষেবামূলক ব্যবস্থা, লক্ষ্য মুহুর্তটি বিলম্বিত করার জন্য তাকে স্বীকার করতে হবে যে, প্রকৃতপক্ষে, কোকোরেভের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল শুধুমাত্র ইসমাইল গারলির সাক্ষ্যের ভিত্তিতে।

আরও গুরুত্বপূর্ণ, তথাকথিত কোকোরেভ মামলাটি পুরো স্প্যানিশ আইনি ব্যবস্থার ঘাটতিগুলির একটি স্পষ্ট শো-কেস। কেনেথ রিজক, একজন মার্কিন আর্থিক বিশ্লেষক এবং মানি লন্ডারিং বিশেষজ্ঞ, এমনকি স্পেনের উপর দেশের ঝুঁকি বাড়ানোর কথাও বলেছেন। "ভ্লাদিমির কোকোরেভ এবং তার পরিবারের সাথে এর গুলাগ-স্টাইলের চিকিত্সা".

“ধনী স্প্যানিশ শিল্প স্বার্থ, EG এর তেল শিল্পে আমেরিকান অংশগ্রহণে অসন্তুষ্ট, যেহেতু স্পেন EG এর স্বাধীনতা না দেওয়া পর্যন্ত পেট্রোলিয়াম আমানত আবিষ্কৃত হয়নি, রিপোর্ট করা হয়েছে যে তারা তাদের জন্য লাভজনক ব্যবসা চায়, এবং EG প্রেসিডেন্ট ওবিয়াংকে অফিস থেকে সরিয়ে দিতে চায়, যাতে তারা আরও নমনীয় উত্তরসূরি ইনস্টল করতে পারে, যারা তাদের সাথে সহযোগিতা করবে,” রিজক বলেছেন।

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: