রাশিয়ান পুলিশ হেফাজতে সের্গেই ম্যাগনিটস্কির হত্যার 5 তম বার্ষিকীতে বিল ব্রাউডারের বিবৃতি

প্রিয় বন্ধু এবং সমর্থকরা,

আজ রাশিয়ান পুলিশ হেফাজতে সের্গেই ম্যাগনিটস্কির হত্যার 5 তম বার্ষিকী চিহ্নিত করে৷ সের্গেই ছিলেন আমার আইনজীবী যাকে খুন করা হয়েছিল কারণ তিনি রাশিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় সরকারি দুর্নীতির স্কিম ফাঁস করেছিলেন। তিনি জড়িত পুলিশ অফিসারদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার পরে, একই অফিসারদের দ্বারা তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং তারপরে 358 দিনের জন্য পদ্ধতিগতভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল। 16 নভেম্বর, 2009-এ তিনি গুরুতর অবস্থায় চলে যান এবং চিকিত্সার পরিবর্তে, তাকে একটি আইসোলেশন সেলে রাখা হয় এবং 37 বছর বয়সে মারা না যাওয়া পর্যন্ত রাবার লাঠি দিয়ে আটজন দাঙ্গা প্রহরী তাকে মারধর করে।

যখন আমি সের্গেইর মৃত্যুর খবর জানলাম, তখন এটি আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ খবর ছিল। এটা একটা ছুরির মত আমার হৃদয়ে ঢুকে গিয়েছিল এবং আমি নিজের, তার পরিবার এবং তার স্মৃতির কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে আমি তার জন্য ন্যায়বিচার পাব। পাঁচ বছর ধরে, আমি সেই বিচার পাওয়ার চেষ্টা করেছি, কিন্তু রাশিয়ান সরকার আমাকে ব্যর্থ করার জন্য তাদের নিষ্পত্তির সমস্ত সরঞ্জাম ব্যবহার করেছে। তারা দাবি করে যে সের্গেইকে কখনো নির্যাতন করা হয়নি এবং তিনি প্রাকৃতিক কারণে মারা গেছেন। তারা দাবি করেছিল যে সে কখনই একটি অপরাধ উদঘাটন বা প্রকাশ করেনি, তবে একজন দোষী ছিল। এবং সবচেয়ে মর্মান্তিকভাবে, তারা বিপরীতে দলিল প্রমাণের পাহাড় থাকা সত্ত্বেও জড়িত প্রতিটি রাশিয়ান রাষ্ট্র কর্মচারীকে অব্যাহতি দিয়েছে।

এটা আমার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেছে যে রাশিয়ার অভ্যন্তরে ন্যায়বিচারের কোন সম্ভাবনা নেই তাই আমি রাশিয়ার বাইরে বিচার চেয়েছি এবং পশ্চিমের অনেক দেশে সের্গেইকে হত্যাকারী লোকদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার জন্য ওকালতি করেছি। সের্গেইয়ের মৃত্যুর তিন বছর পর, মার্কিন সরকার সের্গেই ম্যাগনিটস্কি রুল অফ ল অ্যাকাউন্টেবিলিটি অ্যাক্টে স্বাক্ষর করে যাতে সের্গেইয়ের মৃত্যুর পাশাপাশি অন্যান্য মানবাধিকার লঙ্ঘনের সাথে জড়িতদের উপর ভিসা নিষেধাজ্ঞা এবং সম্পদ জব্দ করা হয়। ইউরোপের সরকারগুলিও অনুরূপ নিষেধাজ্ঞাগুলি বিবেচনা করছে।

পুতিন এবং তার সরকার সের্গেইয়ের মামলায় বিশ্বব্যাপী প্রতিক্রিয়ায় ক্ষুব্ধ হয়ে উঠেছে এবং বিভিন্ন উপায়ে আক্রমণ করেছে। ম্যাগনিটস্কি আইন পাশ হওয়ার কিছুক্ষণ পরে, পুতিন প্রতিবন্ধী রাশিয়ান শিশুদের মার্কিন দত্তক নেওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন। 2013 সালে, সের্গেই মারা যাওয়ার তিন বছরেরও বেশি সময় পরে, তারা রাশিয়ার ইতিহাসে প্রথম মরণোত্তর বিচারে তাকে বিচারের মুখোমুখি করেছিল। তারা তার সহ-আসামী হিসাবে অনুপস্থিতিতে আমাকে বিচারের মুখোমুখি করে এবং আমাকে নয় বছরের কারাদণ্ড দেয়।

আমি যখন প্রথম এই প্রচারাভিযানটি শুরু করি, তখন অনেকেই ভেবেছিলেন যে সের্গেইয়ের সাথে যা ঘটেছিল তা এক ধরণের অসঙ্গতি ছিল। তারা বলেছিল "এটি একটি দুঃখজনক গল্প, তবে সম্ভবত এটি এক-বন্ধ", তবে সময় যত গড়িয়েছে, এই জাতীয় আরও বেশি ঘটনা সামনে এসেছে এবং এটি সবার কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে রাশিয়া একটি অপরাধী রাষ্ট্র যারা নিরপরাধ মানুষকে জিম্মি করে এবং করছে। তাদের কাছে ভয়ঙ্কর জিনিস। ইউক্রেনের সাম্প্রতিকতম ক্রিয়াকলাপগুলি এমনকি সবচেয়ে উত্সাহী রাশিয়ান ক্ষমাপ্রার্থীদের কাছেও স্পষ্ট করে দেয় যে রাশিয়া সমস্ত ধরণের নৃশংসতায় জড়িত এবং নির্লজ্জভাবে সেগুলিকে ঢেকে রাখছে।

সের্গেইয়ের সাথে যা ঘটেছিল তা এখন রাশিয়ার সাথে ভুল সবকিছুর একটি বৈশ্বিক প্রতীক, তারা সের্গেইয়ের সাথে যা করেছে তার প্রকৃত অপরাধ থেকে শুরু করে আমার এবং অন্যদের বিরুদ্ধে বিচার চাওয়ার হুমকি পর্যন্ত উচ্চ স্তরের আড়াল পর্যন্ত।

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

অনেক ভয়ঙ্কর হুমকি এবং এই ক্ষেত্রে রাশিয়া যে সমস্ত ভুল তথ্য প্রচার করছে, তবুও আমি সের্গেই ম্যাগনিটস্কির জন্য ন্যায়বিচারের জন্য আমার আহ্বানে পিছপা হব না এবং তার কাছের লোকেরাও হব না।

সের্গেইকে যারা নির্যাতন ও হত্যা করেছে তাদের সঠিকভাবে বিচারের আওতায় আনা না হওয়া পর্যন্ত আমরা থামব না।

এই গুরুত্বপূর্ণ মিশনে আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

বিনীত,

বিল ব্রাউডার

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: