ইউক্রেনের ভারী অস্ত্রাগার দরকার, ইউরোপকে অবশ্যই পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে সক্ষম হতে হবে

ইউরোপীয় ভাবনার রাত, বার্লিন, 28 সেপ্টেম্বর 2022 - ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রেসিডেন্ট রবার্টা মেটসোলার বক্তৃতা।

"ইউরোপ নতুন সময়ের মুখোমুখি। মূল্যস্ফীতি, রাজনৈতিক অনিশ্চয়তা, খাদ্য সংকট, জীবনযাত্রার ব্যয় বৃদ্ধি এবং জ্বালানি সরবরাহ হ্রাসের নিখুঁত ঝড় মোকাবেলা করার জন্য আমাদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যখন বিদ্যুতের দাম বাড়ছে। ইউক্রেনের নৃশংস আক্রমণ এবং রাজনৈতিক অনিশ্চয়তার সাথে আমাদের মহাদেশে যুদ্ধ যা ক্রমবর্ধমানভাবে আরও বেশি লোককে প্রান্তের আরামের দিকে চালিত করে।

"কাজটি বিশাল। এটা সহজ নয়। ইউরোপীয় পার্লামেন্টে আমাদের জন্য সহজ নয়, জার্মানির কারও জন্য নয় এবং কোনও সদস্য রাষ্ট্র বা সরকারের জন্য সহজ নয়।

"আমি আরও কিছু চাওয়ার আগে, আপনি যা করেছেন তার জন্য আমাকে জার্মানিকে ধন্যবাদ জানাতে দিন। সমস্ত সামরিক সহায়তার জন্য। যুদ্ধ থেকে পালিয়ে আসা সকলকে আবার স্বাগত জানানোর জন্য। আপনাকে যে কঠিন আহ্বানগুলি করতে হয়েছিল তার জন্য। সমস্ত ত্যাগ সহ্য করা এবং যারা আসছে তাদের জন্য। .

"তবে আমরা যুদ্ধের শেষ নেই। আমাদের আরও অনেক কিছু করার জন্য আহ্বান জানানো হবে। এবং যখন আমরা এমন এক পর্যায়ে থাকি যখন যুদ্ধের ক্লান্তি শুরু হয়, যখন পোল নম্বর এবং অপ-এডগুলি পড়া কঠিন হয়ে যায়, তখনই আমরা আরও গভীর খনন করতে হবে এবং এটি দেখার জন্য স্থিতিস্থাপকতা খুঁজে বের করতে হবে।

"কোন সহজ উত্তর নেই, কোন গ্যারান্টি নেই - যে কেউ আপনাকে এটি বলে, চ্যালেঞ্জের স্কেল বোঝে না। কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা এটির উপরেই রয়েছি। আমরা আমাদের জনগণের প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে পারি। আমাদের কাছ থেকে দাবি করুন যে আমাদের পথ এখানে থাকার জন্য এবং পরবর্তীতে আমাদের দিকে যা কিছু ছুড়ে দেওয়া হয়, আমরা যখন একসাথে থাকি তখন আমরা আরও ভালভাবে মোকাবেলা করতে পারি।

"এখানে আমি বলে রাখি যে ঐক্য মানে একজাত হওয়া দরকার নয়। ইউরোপ সবাইকে একই করতে চায় না। আমরা আলাদা; আমাদের আলাদা ঐতিহ্য, ভাষা এবং সংস্কৃতি রয়েছে।

ভি .আই. পি বিজ্ঞাপন

"ইউরোপ সুযোগের সমতা নিশ্চিত করার সময় এই পার্থক্যগুলিকে আলিঙ্গন করার বিষয়ে। প্রত্যেকেরই একই সুযোগ থাকতে হবে, অগত্যা একই দৃষ্টিভঙ্গি নয়। এটি আমাদের শক্তি, এমনকি যদি রাষ্ট্রপতি পুতিন এটিকে আমাদের দুর্বলতা হিসাবে দেখেন। তিনি আমাদের ভুল বোঝেন।

"এটাও সত্য যে এই নতুন বিশ্বে, আমাদের নেতৃত্বের প্রয়োজন; আমাদের ইউরোপকে 'বড় বিষয়ে বড় এবং ছোট বিষয়ে ছোট' হতে হবে। আমাদের সমঝোতা দরকার। আমাদের স্বল্পমেয়াদী অতীতকে দেখার জন্য রাজনৈতিক সাহসের প্রয়োজন এবং আমাদের সংস্কার করতে হবে।

"আমি নিশ্চিত যে ইউরোপ সঠিক পথে রয়েছে, তবে সবচেয়ে বড় বিষয় হচ্ছে ইউক্রেনের আক্রমণের ফলে ইউরোপের জন্য প্রকৃত এবং বর্তমান হুমকির প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম হওয়া।

"ইউরোপ দ্রুত সাড়া দিয়েছে। আমি আমাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য গর্বিত। হুমকির মাত্রা অনুযায়ী এটি প্রয়োজনীয় ছিল। আমরা সবকিছু ঠিকঠাক পাইনি, তবে আমরা নিশ্চিত করেছি যে আমাদের জীবনযাত্রা সুরক্ষিত আছে। আমরা দেখিয়েছি যে আমরা প্রচার করেছি সবকিছু গত অর্ধ শতাব্দীর জন্য বিষয়গুলি, এমনকি যারা এটিকে নাশকতা করতে চায় তাদের শক্তির মুখোমুখি হলেও - বিশেষত তখন।

"আমাদের নিরাপত্তার মিথ্যা অনুভূতির মধ্যে ঢোকানোর সামর্থ্য নেই। আমরা জানি ঝুঁকিটি বিদ্যমান এবং আমাদের অবশ্যই ইউক্রেনকে আত্মরক্ষায় সহায়তা করে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে। সে কারণেই আমরা রাশিয়ান শক্তির সরবরাহ থেকে - যথেষ্ট যন্ত্রণার মধ্যে - নিজেদেরকে বিচ্ছিন্ন করার জন্য এত তাড়াতাড়ি চলে এসেছি। এই কারণেই আমরা ইউক্রেনকে আর্থিক ও সামরিক সহায়তা দিয়ে সাহায্য করেছি। এই কারণেই আমাদের নিষেধাজ্ঞা রাশিয়াকে অনেক মূল্য দিতে বাধ্য করেছে এবং সেই কারণেই আমাদের অবশ্যই আমাদের পদক্ষেপ এবং সমর্থন অব্যাহত রাখতে হবে। ইউক্রেনের পুনঃনির্মাণের জন্য অর্থ প্রদান করুন। কেন আমাদের জার্মান মার্শাল ফান্ডের উদাহরণ স্বরূপ দেখতে হবে এবং কিভাবে ইউক্রেনকে তার প্রয়োজনীয় তহবিল অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করার জন্য আমরা সব বিকল্প ব্যবহার করি।

"রাশিয়ার আগ্রাসনের শুরু থেকে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইউক্রেনকে €7.2 বিলিয়ন আর্থিক সহায়তা অনুমোদন করেছে। আমরা ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীর সমর্থনে 2.5 বিলিয়ন ইউরো প্রদান করেছি এবং আমরা চালিয়ে যাব। আমরা ইউক্রেনকে ইইউ প্রার্থীর মর্যাদা দিয়েছি, যা দেশগুলিকে একটি উন্নয়নের জন্য স্পষ্ট ফোকাস; এমনকি যদি আমরা জানি যে এটি সময় লাগবে।

"এখন যখন ইউরোপের নেতৃত্ব গুরুত্বপূর্ণ। এবং নেতৃত্বে সাহায্য করার জন্য আমরা জার্মানির দিকে তাকাব। একসাথে আমাদের আরও কিছু করতে হবে। আমাদের এটাও বুঝতে হবে যে একটি দেশকে একা ব্যথা এবং ত্যাগ স্বীকার করতে বলা যাবে না।

"আমরা একটি সিদ্ধান্তের পর্যায়ে রয়েছি। ইউক্রেনের বেঁচে থাকার জন্য অস্ত্র দরকার। এর বেশিরভাগ প্রতিরক্ষা শিল্প ধ্বংস হয়ে গেছে, কিন্তু আমাদের অনেক সদস্য রাষ্ট্র পদক্ষেপ নিয়েছে যার কারণে মার্চ মাসে কিয়েভ সংরক্ষণ করা হয়েছিল। তবে যুদ্ধের এই পরবর্তী পর্যায়ে ভারী অস্ত্রাগার প্রয়োজন হবে ট্যাংক প্রয়োজন এবং আমরা অবশ্যই পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে সক্ষম হব।

"টেবিলে পরিকল্পনা রয়েছে। এর মধ্যে একটি হল লিওপার্ড ট্যাঙ্ক উদ্যোগ যা ইউক্রেনকে বিভিন্ন সদস্য রাষ্ট্রে 90টি লেপার্ড 2000 ট্যাঙ্কের মধ্যে 2টির কাছাকাছি একটি ব্রিগেড সরবরাহ করবে। আমরা জানি যে এমনকি যারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত নয় তাদেরও পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। তুলনামূলকভাবে দ্রুত। এর অর্থ হতে পারে একটি আধুনিক-মানের ট্যাঙ্ক দ্রুত উপলব্ধ করা হয়েছে। ট্যাঙ্ক সরবরাহকারী দেশগুলি ইউরোপীয় তহবিল যেমন শান্তি সুবিধার মাধ্যমে পরিশোধ করা যেতে পারে এবং এর অর্থ হল সকলেই প্রচেষ্টায় অবদান রাখতে সক্ষম হবে।

"আরেকটি বিকল্প একটি ধার-ইজারা প্রোগ্রাম হতে পারে যা ইউক্রেনকে আমাদের অস্ত্র শিল্পে সরাসরি প্রবেশাধিকার দেয়, তাদের কী প্রয়োজন সে সম্পর্কে তাদের আরও কিছু বলার সুযোগ দেয়, যখন ইইউ তাদের প্রয়োজনীয় তহবিল সরবরাহ করতে সহায়তা করে। এবং যখন আমাদের সদস্য রাষ্ট্রগুলি বাহিনীতে যোগ দেয়, তখন এর অর্থ হল কোনো একক সদস্য রাষ্ট্র তার নিজস্ব প্রতিরক্ষা সক্ষমতায় খুব বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হবে না।

"উভয় বিকল্পেরই তাদের প্রবর্তক এবং তাদের নিন্দাকারী রয়েছে। উভয়ই নিখুঁত নয়, কিন্তু কিছুই না করা একটি বিকল্প নয়। আত্মতুষ্টির জন্য কোন সময় নেই। এটি করার জন্য আমাদের কেবল রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তি প্রয়োজন।

"একটি সাহসী নতুন ইউরোপের প্রয়োজন। এর অর্থ হল আমাদের অবশ্যই অ্যাডহক সমাধান থেকে একটি সত্যিকারের নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা ইউনিয়নে স্থানান্তরিত হতে হবে, যা ন্যাটোর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরিবর্তে পরিপূরক।

"দৃষ্টান্তের এই পরিবর্তনের জন্য আমাদের ইউনিয়নকে আমাদের নির্ভরতা হ্রাস করতে এবং আমাদের কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন এবং স্থিতিস্থাপকতাকে শক্তিশালী করতে অভূতপূর্ব এবং সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিতে হবে।

"বন্ধুরা, একটি সাহসী নতুন ইউরোপ মানে জিনিসগুলিকে কিছুটা সহজ করা, কিছুটা ন্যায্য করা, স্মৃতিতে অন্যান্য সময়ের মতো অনিশ্চয়তার মুখোমুখি লোকদের জন্য আরও কিছুটা মর্যাদাপূর্ণ করা।

"এই মুহুর্তে, লোকেরা তাদের বিল নিয়ে চিন্তিত, মাসের শেষের দিকে, তারা তাদের সন্তানদের জন্য যে পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন। তারা ভবিষ্যতের বিষয়ে উদ্বিগ্ন এবং ইউরোপ অবশ্যই প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম হবে। যখন লোকেরা মনে করে যে গণতন্ত্র তা করে। তাদের একাকীত্ব, বিচ্ছিন্নতা এবং হতাশা মোকাবেলায় সাহায্য না করলে তারা তা থেকে দূরে সরে যাবে।

"অর্থনীতি গুরুত্বপূর্ণ। চাকরি গুরুত্বপূর্ণ। মানুষ সমাজের অংশ হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। মর্যাদা এবং শিক্ষা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আমরা জানি যে সমাজে অর্থনৈতিক ব্যবধানের অর্থ যদি অনেক লোক একা এবং বিচ্ছিন্ন বোধ করে, তখনই তারা অনুভব করবে যে আমরা তাদের ব্যর্থ করেছি।

"আমাদের বাড়ি গরম করা, আমাদের শিল্পে জ্বালানি দেওয়া, আমাদের এসএমই খোলা রাখা এবং আমাদের গাড়ি চালানো আরও কঠিন হয়ে উঠছে। মুদ্রাস্ফীতি দামকে উচ্চ রাখছে। আমরা এটি জানি। আমরা এখন সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

"আমরা প্রভাব সীমিত করার জন্য একসাথে কাজ করতে পারি: দামের ক্যাপিং, আমাদের বিলিং এবং মূল্য নির্ধারণের সিস্টেমগুলি ঠিক করা, বা গ্যাস থেকে বিদ্যুতের দাম ডি-কাপলিং। আমরা আমাদের দীর্ঘমেয়াদী বাজেট, বহুবার্ষিক আর্থিক কাঠামোর দিকে তাকাতে পারি। , এবং দেখুন কোথায় একটি পুনর্বিবেচনার প্রয়োজন এবং কীভাবে আমরা এই নতুন বিশ্বে এটিকে আরও ভালভাবে কাজ করতে পারি৷ এমন কিছু জিনিস আছে যা আমরা করতে পারি, এমনকি সাময়িকভাবে, তাৎক্ষণিক চাপকে অফসেট করার জন্য, যখন আমরা দীর্ঘমেয়াদী কৌশলগুলি বাস্তবায়ন করি৷ যদি কখনও ছিল 'আরো ইউরোপ'-এর জন্য একটি মুহূর্ত, এটাই।

"ইউরোপকে অবশ্যই তার জনগণকে আশা দিতে হবে। যখন আমরা আমাদের পূর্ব দিকে তাকাই এবং দেখি পুতিনের ট্যাঙ্ক, বা চীন আমাদের থেকে একেবারেই আলাদা মান নিয়ে উত্থিত হয়েছে; যখন আমরা আমাদের উত্তরের দিকে তাকাই এবং দেখি ব্রেক্সিট কী করেছে; বা আমাদের পশ্চিমে, এবং ট্রাম্পিজমের দ্বারা শোষিত গভীর সামাজিক বিভাজন দেখুন; - এটা স্পষ্ট যে বিশ্বের সবচেয়ে ভালোভাবে ইউরোপের প্রয়োজন। ইউরোপ যে মূল্যবোধের জন্য দাঁড়িয়েছে তা পুনর্নিশ্চিত করাই আমাদের প্রকল্পের সম্ভাবনায় সেই জরুরীতা এবং আশাবাদের অনুভূতিকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

"বন্ধুরা, ইউরোপ তখনই টিকে থাকবে যদি আমরা এর জন্য লড়াই করি। যদি আমরা এটাকে স্বাভাবিকভাবে নেওয়া বন্ধ করি। যদি আমরা বুঝতে পারি এবং এর উপকারিতা ব্যাখ্যা করি। যদি আমরা এটিকে দুর্বল করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ তাদের বিরুদ্ধে ফিরে যাই। এবং যদি আমরা শুনি।

"যদি আমরা আবার নিশ্চিত করতে পারি যে কেন্দ্রের গঠনমূলক, ইউরোপ-পন্থী রাজনীতি, মধ্যপন্থী, অধ্যয়নকৃত ভারসাম্য, এখনও আমাদের রাজনৈতিক বৃত্তের অন্তর্গত - এবং রাজনৈতিক বর্ণালীতে এই স্থানটিকে একত্রিত এবং শক্তিশালী করা দরকার।

আমরা যদি সংস্কার করতে পারি। যদি আমরা আমাদের ইউরোপীয় প্রকল্পের সম্ভাব্য পুনঃবিনিয়োগ করতে সক্ষম হই।

"যদি আমাদের ইউরোপীয় ধারণার রাতটি কংক্রিট প্রস্তাবে পরিণত হয়।

"ধন্যবাদ."

এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন: